HABER

ANASAYFAHABERFransızcadan Dilimize Geçen Kelimelerin Farkında mıyız?

Fransızcadan Dilimize Geçen Kelimelerin Farkında mıyız?

Fransızcadan Dilimize Geçen Kelimelerin Farkında mıyız?

                                       SİZ ASLINDA FRANSIZCA KONUŞUYORSUNUZ FRANSIZ KALMIYORSUNUZ

Türkçe konuşurken  veya yazarken kullandığımız sözcüklerin yaklaşık 5000 tanesinin Fransızcadan dilimize girdiğini biliyor muydunuz? Bu demek oluyor ki Türkçe konuşan herkes aslında biraz da Fransızca biliyor.

Kanunî Devri'nde resmiyet kazanan Türk-Fransız ilişkileri, Batılılaşmanın resmî tescili olarak da kabul edilen Tanzimat'la beraber yeni bir ivme kazanmıştı. Böylece Fransızca başta olmak üzere yabancı dille eğitim yapan okullar açılmış,diğer taraftan Fransız dili ve edebiyatına duyulan ilgi de artmaya başlamıştı. Dilde sadeleşme isteği sonucu Türkçede kullanılmakta olan Arapça ve Farsça kökenli kelimelerin yerine azımsanamayacak ölçüde Fransızca kökenli kelimeler yerleşmişti.

Peki, gündelik hayatımızda farkına varmadan kullandığımız Fransızca kelimeler hangileridir? Birkaç örnekle özetleyelim:

      FRANÇAİS               

   TURC

 

Alphabet

Analyse

Abat-jour

Bascule

Buscuit

Canapé

Chauffeur

Comedie

Sympathie

Université

Virgule

Vision

Reception

Tolerence

Laic

Porcelaine

 

Alfabe

Analiz

Abajur

Baskül

Bisküvi

Kanape

Şöför

Komedi

Sempati

Universite

Virgule

Vizyon

Recepsion

Tolerance

Laik

Porselen